Henry and Mudge - The First Book (4)

Henry and Mudge 

The First Book (4) 

Chapter 4. Mudge

Mudge loved Henry’s room.

He loved the dirty socks.

He loved the stuffed bear.

He loved the fish tank.

But mostly he loved

Henry’s bed.

머지는  사랑했어 핸리의 방을.

그는 사랑했어 더러운 양말들을 

그는 사랑했어 그 솜이꽉찬 곰인형을

그는 사랑했어 그 어항을 

그러나 가장 그가 사랑했던건

핸리의 침대

Because in Henry’s bed 

Was henry.

Mudge loved to climb in 

With Henry.

Then he loved 

To smell him.

왜냐하면 핸리의 침대에는

핸리가 있었어

머지는 사랑했어 올라 들어가는 것을 

핸리에게 

그리고 그는 사랑했어

그의 냄새 맞는것을 

He smelled his lemon hair.

He smelled his milky mouth.

He smelled his soapy ears.

He smelled his chocolate fingers.

그는 냄새 맡았어 그의 레몬 헤어를 

그는 냄새 맡았어 그의 우유같은 입을

그는 냄새 맡았어 그의 비누같은 귀를

그는 냄새 맡았어 그의 초콜렛 손가락들을 

Then he put his head 

By Henry’s head. 

He looked at the fish tank.

He looked at the bear.

He looked at Henry.

He licked him.

And he fell asleep.

그리고 그는 놓았어 그의 머리를 

헨리의 머리 옆에 

그는 봤어 그 어항을

그는 봤어 그 곰인형을

그는 봤어 헨리를 

그는 핧았어 그를 

그리고 그는 잠들었어.