Henry and Mudge - The First Book(7)

Henry and Mudge

The First Book(7) 

chapter 7. Henry and Mudge

Every day when Henry woke up, 

he saw Mudge's big head

And every day 

when Mudge woke up,

he saw Henry's small face.

매일 헨리가 일어났을 때 

그는 보았습니다. 머지의 큰 머리를 

그리고 매일

머지가 일어났을 때

그는 보았습니다. 헨리의 작은 얼굴을 

They ate breakfast 

at the same time;

they ate supper

at the same time.

그들은 먹었습니다. 아침을

동시에;

그들은 먹었습니다. 저녁을 

동시에

And when Henry was at school,

Mudge just lay around

and waited.

Mudge never went for a walk 

without Henry again.

And Henry never worried 

that Mudge would leave.

그리고 헨리가 학교에 있을 때

머지는 주변에 누웠고

그리고 기다렸습니다. 

머지는 결코 산책가지 않았습니다. 

헨리없이 다시는 

그리고 헨리는 결코 걱정하지 않았습니다. 

머지가 떠나리라는 것을

Because sometime, in their dreams,

they saw long silent roads,

big wide fields,

deep streams,

and pine trees.

In those dreams,

Mudge was alone 

and Henry was alone.

So when Mudge woke up

and knew Henry was with him,

he remembered the dream

and stayed closer.

왜냐하면, 그들의 꿈속에서

그들은 보았습니다. 긴 조용한 길들을

크고 넓은 들판을

깊은 시내를 

그리고 소나무 숲을 

그 꿈들 속에서 

머지는 혼자였고 

헨리도 혼자였습니다. 

그래서 머지가 일어나서 

그리고 알았을때 헨리가 그와 함께 있는 것을 

그는 기억했습니다. 그 꿈을 

그리고 더 가깝게 머물렀습니다. 

And  when Henry woke up 

and knew Mudge was with him,

he remembered the dream

and the looking

and the calling

and the fear

and he knew

he would never lose Mudge

again.

그리고 헨리가 일어나서 

그리고 알았을 때 머지가 그와 함께 있는 것을 

그는 기억했습니다. 그 꿈을 

그리고 그 보는 것 

그리고 그 부르는 것 

그리고 그 두려움

그리고 그는 알았습니다. 

그가 결코 머지를 잃어버리지 않을 것을 

다시는